Runs locally in your browser. The Goblin never eats your data.
SRT GOBLIN — DIRTY LITTLE CAPTION SYNTH
☠
APP SCREENSHOT — REPLACE WITH REAL IMAGE
SECTION 02 — DEMO
Turn clean captions into moving little incidents.
Start with a normal subtitle file. End with a styled caption overlay that actually belongs in your edit.
GENERIC CAPTIONS
Clean. Predictable. Everywhere.
This is a subtitle.
→
SRT GOBLIN
Motion. Grain. Glow. Rot. Rhythm. Bad ideas.
THIS IS A SUBTITLE.
▶BEFORE / AFTER VIDEO — REPLACE WITH REAL EMBED
SECTION 03 — WORKFLOW
Feed. Twist. Export.
Three steps. One SRT. Whatever captions you'd actually want to use.
01
FEED IT SRT
Drop in your subtitle file. Make it anywhere you want — Captions, CapCut, Premiere, DaVinci, Final Cut, a transcript tool, whatever. The Goblin only needs the SRT.
02
CHOOSE A MOOD
Start with Goblin presets, start fresh, or hit ROLL THE GOBLIN and let the randomizer make the first bad decision. Good and Evil modes included. TRASH drawer included for people who should know better.
03
EXPORT THE OVERLAY
Download an MP4 caption layer, place it above your video, set blend mode to Screen, and keep torturing it in your timeline. We don't judge.
☠ SRT IN. GOBLIN OUT. TIMELINE SURVIVES. ☠
SECTION 04 — WHY THIS EXISTS
For captions that escaped the template factory.
Built for the moment when clean captions start feeling too clean.
01 ────
TEMPLATE CAPTIONS ARE EVERYWHERE
Modern caption tools are fast, useful, and often painfully predictable. Great for speed. Not always great for taste.
02 ────
AFTER EFFECTS IS OVERKILL
Excellent software. Wrong size hammer when you just want your subtitles to stop looking dead.
03 ────
SUBSCRIPTIONS GET OLD
Not every tiny creative tool needs a monthly plan, a dashboard, and a growth funnel.
04 ────
YOU ALREADY HAVE THE SRT
Make subtitles wherever you like. Export SRT. Feed the Goblin. Keep your existing workflow.
For people who occasionally buy suspiciously expensive coffee and want to support one Czech creator building a weird little tool instead of another subscription SaaS.
Both options unlock the same tool. Pick the one that feels right. The Goblin does not judge your caffeine economy.
Regular lifetime price after Early Access: €39
No subscription. No fake free tier. No pro creator growth dashboard.
SRT Goblin is made by one creator from the Czech Republic who wanted a caption tool that felt more like a toy synth than a corporate template machine. If you buy it, you help keep the Goblin fed and the project alive.
SECTION 08 — COMPATIBILITY
Made for your timeline, not our ecosystem.
Export your overlay, place it above your video, set blend mode to Screen. Black disappears. Captions stay.
PREMIERE PRO
Screen blend · MP4 overlay
DAVINCI RESOLVE
Screen composite · MP4 clip
FINAL CUT PRO
Screen blend · Connected clip
ANY EDITOR
MP4 overlay + Screen blend
You get a video layer for your project. Use it as-is, stack it, cut it, color it, or torture it further. We don't judge.
▶ BLACK + SCREEN BLEND = CAPTIONS APPEAR
SECTION 09 — FAQ
Questions for the Goblin.
No. It styles subtitles you already have. The Goblin is a stylist, not a transcriptionist.
No. The Goblin has taste, not language skills.
Yes. Make or edit your subtitles wherever you like, export SRT, then feed it to the Goblin.
No. You only use your SRT file. The Goblin never sees your video.
No. It runs locally in your browser. Nothing leaves your machine.
Because MP4 transparency is a compatibility mess. Black + Screen blend is simple, stable, and editor-friendly.
No. One-time payment. Lifetime access.
Some effects flash. Use them like an adult. Strobe effects should be avoided for sensitive viewers.
Yes, with a valid license. Both pricing tiers include commercial use of exported overlays.
SECTION 10
Your captions deserve a bad influence.
Feed the Goblin an SRT.Twist the knobs.Export the overlay.Pretend this was your plan all along.